Vor 70 Jahren überquerten Flüchtlinge diese gleichen Passagen. Aber sie waren keine Syrer und sie reisten in die entgegengesetzte Richtung. Auf dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs betrieb die Middle East Relief and Refugee Administration (MERRA) Lager in Syrien, Ägypten und Palästina, in denen Zehntausende Menschen aus ganz Europa Zuflucht suchten.

MERRA war Teil eines wachsenden Netzwerks von Flüchtlingslagern auf der ganzen Welt, die in einer Zusammenarbeit von Regierungen, Militärs sowie in- und ausländischen Hilfsorganisationen betrieben wurden. Sozialorganisationen wie der International Migration Service, das Rote Kreuz, die Near East Foundation und der Save the Children Fund halfen MERRA und später den Vereinten Nationen bei der Leitung der Lager. TIME beauftragte die freiberufliche Bildredakteurin Sanna Dullaway, einige der ikonischen Bilder von Flüchtlingen aus dem Zweiten Weltkrieg zu kolorieren .

Vertriebene überqueren eine von den Deutschen gesprengte Elbbrücke bei Tangermünde, um dem Chaos hinter den deutschen Linien zu entkommen, das durch den Vormarsch der Russen am 1. Mai 1945 entstanden war. (Fred Ramage – Keystone/Getty Images / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)

Während des Krieges vertriebene Deutsche sind am 26. September 1945 im Flüchtlingslager Lehrter Straße in Berlin zu sehen. (Henry Burroughs – AP / Kolorierung des Fotos durch Sanna Dullaway für TIME)

Ein Lager für Vertriebene in Deutschland, März 1945. (Fred Ramage – Keystone/Getty Images / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)

Die einzigen Überlebenden von 150 Polen, die am 14. Dezember 1945 von Lodz nach Berlin marschierten, drängen sich in Decken. Sie warten an einem Bahngleis und hoffen, von einem britischen Armeezug mitgenommen und unterstützt zu werden. (Fred Ramage – Keystone/Getty Images / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME) Advertisement

Flüchtlinge stehen am 2. Januar 1945 in einer Gruppe auf einer Straße im belgischen La Gleize. Sie warten darauf, aus der kriegszerstörten Stadt abtransportiert zu werden, nachdem sie während des deutschen Vorstoßes in den belgisch-luxemburgischen Frontbogen von amerikanischen Truppen zurückerobert worden war. (Peter J. Carroll—AP / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)

Französische Flüchtlinge, die nach der Vertreibung der Deutschen durch die amerikanischen Streitkräfte in ihre Häuser in St. Pois, Frankreich, zurückkehren, machen am 10. August 1944 am Straßenrand Halt, um sich auszuruhen. (AP / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)

Eine große Gruppe Flüchtlinge flieht aus Paris in Erwartung der deutschen Invasion, 1940. (FPG/Hulton Archive/Getty Images / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)

Flüchtlinge aus dem Osten des Deutschen Reichs um 1944-1945. Ort und Datum unbekannt. (Berliner Verlag—Archiv/picture-alliance/dpa/AP / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)

Belgische Flüchtlinge nehmen ihre Habseligkeiten mit, als sie im Januar 1945 vor der vorrückenden deutschen Armee fliehen. (Allan Jackson – Keystone/Hulton Archive/Getty Images / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)

Eine Familie belgischer Flüchtlinge hält sich gegenseitig fest und stützt sich, als sie auf dem Weg nach Frankreich an einem Militärfahrzeug vorbeigeht, etwa 1940. Hinter ihnen sind andere Flüchtlingsgruppen, die aus dem besetzten Belgien fliehen. (Three Lions – Getty Images / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME) Advertisement

Eine Gruppe Flüchtlinge stand am 18. Mai 1945 hinter Stacheldraht und wartete darauf, die Grenze in den neutralen Staat Lichtenstein zu überqueren. Jeder dieser Vertriebenen musste einer gründlichen Kontrolle durch den Zoll unterzogen werden. (Getty Images / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)

Ein Mann zieht am 7. August 1944 den Kinderwagen eines Flüchtlings, der mit einer Kordel an seinem Fahrrad befestigt ist, einen Hügel in Roncey, Frankreich, hinauf. (Fred Ramage – Keystone/Getty Images / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)

Eine Gruppe von Passagieren des portugiesischen Schiffs Serpa Pinto, das von einem deutschen U-Boot gestoppt und vor Bermuda aufgegeben wurde, ist nach ihrer Ankunft in Philadelphia am 31. Mai 1944 zu sehen. Die U-Boot-Offiziere gaben Pläne auf, das Schiff zu versenken, und erlaubten den Passagieren, wieder an Bord zu gehen, nachdem sie einen Funkbefehl aus Berlin erhalten hatten. (AP / Fotokolorierung von Sanna Dullaway für TIME)